"You tried your best and failed so miserably. The lesson is: Never try." - Homer J. Simpson

perjantai 3. toukokuuta 2013

Luminary ja 7 kääpiötä / 7 dwarfs / 7 Zwerge

Tänään sitten tuli vähän tekstiviestiä että koska se Merkka käy röntgenissä koska koska koska niin ajattelin että no hemmetti, vaikka saman tien! Ja kyllä, olihan siellä pentuja. Tuli vain vähän paniikki kun näytti siltä että rankoja on tyyliin tuplasti enemmän kuin kalloja eikä kukaan kait halua pentua jolla ei ole päätä. Noh, pentuja oli siinä kuudesta seitsemään, käytin Mervin sitten vielä kakkalla uutta kuvaa varten että saataisiin paremmat näkymät, ja seitsemänhän niitä siellä uiskentelee.

Today I took an x ray photo of Mervi's tummy. We found seven little ones, but it seemed at first that we only have four skulls and seven spines. Are we going to have some puppies without heads??!!! But I think it is only a little bit difficult to find out which body belongs to which head so I think we're going to have seven normal little border collie babys. Hope so...
***
Heute konnte ich nicht mehr länger warten sondern machte ein paar Röntgenbilder von Mervis Bäuchlein. Wir fanden sieben kleine Mäuse, aber es sah aus, als hätten wir sieben Wirbelsäulen und nur vier Schädel. Ich habe mir schon Sorgen gemacht ob drei Welpchen ohne Köpfe geboren werden... Aber es ist nur super schwierig einzuordnen, welche Köpfchen und Körperchen zusammen gehören, also wahrscheinlich kommen da doch sieben vollkommene kleine Border Collie Babys auf die Welt. Hoffentlich... :)



Tässä vielä laskettuna, tytöt vaaleanpunaisella ja pojat vaaleansinisellä. (Näissä luotin vähän intuitioon... :D)

Here is a photo where I have counted and noted the babies with a number. Girls with pink and boys with blue. (This is also little bit my own intuition :D)
***
Hier ist ein Bild wo die Babys gezählt und mit einer Nummer versehen wurden. Mädchen mit pink und Buben mit blau. (Da ist auch ein kleines Bisschen Intuition dabei :D)

Click to enlarge
Nyt Mervin vyötärönympärys on jo suurempi kuin minulla!
Now Mervi's waist circumference is more than mine!
Jetzt hat Mervi einen größeren Taillenumfang als ich!

1 kommentti:

  1. Jotta 3 poikaa! Sehän sopii! Mikä ihana uutinen :D

    VastaaPoista