"You tried your best and failed so miserably. The lesson is: Never try." - Homer J. Simpson

sunnuntai 26. toukokuuta 2013

Pienet pennut, suuri maailma / Little puppies, big world / Kleine Welpen, große Welt

Pennut pääsivät tänään pentulaatikon reunan toiselle puolelle tepastelemaan ja suuren suurta maailmaa ihmettelemään. Riitta ja Pekka kävivät perjantaina ihastelemassa pentuja ja ensi viikon loppupuolella ruvetaan ottamaan vieraita vastaan.

Today I took the puppies on the other side of the puppy box to meet the big world. It was so exiting for them.
***
Heute durften die Welpen etwas über den Tellerrand schauen und haben einen kleinen Spaziergang außerhalb der Wurfkiste gemacht. Das war spannend.

Esko, Auli & Matti
Esko
Matti
Esko - tuleva jälkikoira...?!
tracking dog to be...?!
ein Fährtenhund in spe...?!
Esko osaa antaa tassua
Esko can give paw
Esko kann Pfötchen geben
Tuula
Tuula & Ulla-Maija
Tuula
Ulla-Maija
Aila
Jaakko
Jaakko
Aila
Jaakko
Auli
Tuula
Pusu pikkusiskolle - Auli ja Aila
A kiss for the little sister - Auli and Aila
Ein Küßchen für die kleine Schwester - Auli und Aila

5 kommenttia:

  1. <3
    Esko näyttää IHAN jälkikoiralta :-)

    VastaaPoista
  2. Voi harmi, kun ootte niin kaukana täältä. Muuten tulisin kyllä katsomaan nuita ihanuuksia.

    VastaaPoista
  3. Kylläpäs niistä on kehkeytynyt söpöjä mönkijöitä! :)

    VastaaPoista