Pentujen esittelyä / Introducing the puppies / Welpenpräsentation

Tänään sitä oli taas vähän luppoaikaa ja mitä sitä odottava äiti huoltojoukkoineen muutakaan tekisi kun kurkkisi vauvoja... Nyt niiltä niin hienosti kuuluivat jo sydänäänet (harmi ettei niitä voi tähän liittää) ja ne näyttivät niin kovasti jo pieniltä koirilta häntineen kaikkineen <3 Ja naurakaa nyt  vain, mutta kyllä niissä oli pieniä eroja luonteessakin. Ihan totta nyt!

Tämä pieni pentu liikkui hyvin vilkkaasti koko ajan
This little puppy was moving himself very quickly
Dieser kleine Welpe hat sich sehr flink bewegt

Tämä pieni pentu haukotteli makeasti
This little puppy was yawning
Dieser kleine Welpe hat herzhaft gegähnt

Tällä pienellä pennulla oli hikka!
This little puppy had  hiccups!
Dieser kleine Welpe hatte Schluckauf!

Tämä pieni pentu heilutti häntäänsä <3
This little puppy was waving his tail <3
Dieser kleine Welpe hat mit dem Schwanz gewedelt <3

Tämä pieni pentu oli ujo <3
This little puppy was shy <3
Dieser kleine Welpe war schüchtern <3

...ja löytyihän niitä sieltä sitten 5 - 6 kappaletta! Jos sitä nyt malttaisi olla kurkkimatta enää siihen röntgeniin asti...

***

So, today I had a little bit extra time and yes, I wanted to see Mervi's babys again... It was so lovely to hear their heart beats (what a shame that you can't hear it here in this blog!) and see how they were feeling fine in Mervi's tummy. And they looked like real little dogs with their tails and everything <3 And yes, there are more puppies than 3 or 4, maybe 5 or even 6!

***

Heute hatte ich wieder diesen Drang gespürt nach Mervis Babys zu schauen... Es war so schön, ihre Herztöne zu hören (was für eine Schande dass man sie hier nicht hören kann...) und zu sehen, wie sie schon aussahen wie richtige, kleine Hündchen<3 Und ja, da sind definitiv mehr als 3 oder 4, vielleicht 5 oder sogar 6!