Viisiviikkoiset nököt / 5 weeks / 5 Wochen

Huhhuh, onpas kiirettä pitänyt. Nöksöillä on käynyt paljon ihastelijoita ja yllättävän paljon energiaa menee noiden tyyppien hoitamiseen. Äiti on onneksi ollut täällä suurena apuna. Toissayönä Esko oli irrottanut kompostikehikon, joka on pingotettu oven eteen estämään joukkopaon kissanluukun kautta, tänä aamuna koko jengi sitten oli saanut koiraportin kaadettua ja aamulla herätessäni nököjä (ja pissaa ja kakkaa) löytyi pitkin huushollia. Ollaan jo käyty pienillä metsäkävelyillä lapsosten kanssa ja nyt kyllä jo leikkivätkin tosi kivasti ikäisikseen. Luonne-eroja näkee päivä päivältä enemmän.

I've been so busy with the pups. We have had visitors and it takes lot of time to take care of the little ones. Luckilly my mother has been here to help me. Couple of nights ago Esko took the bars from the doorway and set himself free through the cat flap. This morning I woke up and the kids had broke the dog gate and they (and their poop and pee) were all everywhere in the house. We have made some little walks in the forest and they are playing with toys very well for their age. Every day I find more and more new characteristic differences.

***

Die Zeit mit den Nöppen geht so schnell. Wir haben jetzt viel Besuch gehabt und die Pflege der Kleinen ist sehr Zeitaufwendig. Zum Glück habe ich meine Mutter hier zur Hilfe gehabt. Vor ein paar Nächten hat der wilde Esko das Gitter vor der Katzenklappe entfernt und ist in die weite Welt geflüchtet und heute morgen sind sie durch das Hundegitter ausgebrochen und als ich nach unten kam waren sie überall in der Wohnung (und jede menge kleine Pfützchen und Häufchen...). Wir haben kleine Waldspaziergänge gemacht und die Nöppen spielen sehr gut mit Spielsachen für das Alter. Jeden Tag kann ich mehr und mehr Unterschiede in ihren Charakteren finden.

Kuvien otto kavereista rupeaa olemaan aika haastavaa yksin...

It is starting to be complicated to photograph them all by myself...

Es fängt an schwierig zu sein sie alleine zu fotografieren...

Matti

3063g

Auli

2810g

Esko

2842g

Ulla-Maija

2360g

Tuula

2760g

Aila

2302g

Jaakko <3

1820g

Auli & Mervi

Free Jaakko!

Neliviikkoiset nököt / pups four week / Welpis vier Wochen

Matti 

2290g

Voikukka ei maistunut kovin hyvälle
Dandelion didn't taste so good
Löwenzahn hat ihm nicht so geschmeckt

Auli

2170g

Istumistyyli äitiltä peritty
She is sitting just like her mom
Sie sitzt genau so wie ihre Mama

Esko

2090g

Ulla-Maija

1712g

Tuula

2080g

Aila

1660g

Jaakko

1290g

Ninni rakastaa pentuja
Ninni loves the puppies
Ninni liebt die Kleinen

Hän viihtyy pentulaatikossa Merviä paremmin
She is more in the baby box than Mervi
Sie liegt mehr in der Welpenkiste als Mervi

Jaakko ja Esko

Auli ja Jaakko 

Aila osaa rapsuttaa ja haukotella
Aila can scratch and yawn at the same time
Aila kann sich kratzen und gähnen

Ulkoilukuvia / Outdoor pics / Bilder aus dem Garten

Ulla-Maija söpöilee
Ulla-Maija so cute
Die übersüße Ulla-Maija

Ulla-Maija

Pörröinen Auli
Fluffy Auli
Die wuschelige Auli

Esko ja Tuula

Tuula

Kesä-Esko
Summer Esko
Sommer-Esko

Esko nauttii auringosta
Esko enjoying the sun
Esko genießt die Sonne

Tuula löysi äipän
Tuula found her mom
Tuula hat ihre Mama gefunden

Dynaaminen Tuula
Dynamic Tuula
Dynamische Tuula

Kyllä noin paksuilla jaloilla pysyy pystyssä
With that thick legs you don't fall down
Mit so dicken Beinchen fällt man nicht um

Matti Mainio

Jaakko

Jaakko mietiskelee
Jaakko thinking
Nachdenklicher Jaakko

Jaakko-kuutti voikukkapesässä
Seal pup Jaakko hiding in dandelion
Heuler Jaakko versteckt sich in Löwenzahn

Aila ja Ailan stalkkeri
Aila and her stalker
Aila und ihr Stalker

Aila ja Matti

Ailan reipas luoksetulo
Aila's fast recall
Aila kommt schnell 

Matti ja Jaakko - isoveikka ja pikkuveikka
The big brother and the baby brother
Der große Bruder und der kleine Bruder

Mervi pääsi tänään tekemään esineruudun ja Marjokankaan lenkille, kyllä sille teki hyvää päästä vähän touhuamaan. Myös Maire ja Emmi pääsivät hakemaan muutamat esineet teemalla "turhakkeetkin treenaa". Kiitos Elinalle treeniseurasta, Merkalta erikoiskiitokset kun pääsi irrottautumaan arjen kurimuksesta. Ja Mairekin kiittää että lähes pakotit sen äiskän treenaamaan myös sen kanssa :)

Näin koulujen päättämispäivänä mulle tulee aina niin haikea olo. Tämä on se päivä jolloin aina tulee miettineeksi miten sitä on aina vain tehnyt vääriä valintoja ja mitä sitä kaikkea tekisi toisin jos olisi vielä nuori ja optimistinen (no joo, nuori ainakin...) Että nyt kaikki koulunne päättäneet nuoret siellä tietokonenäyttöjen sillä puolen, älkääpä olko tyhmiä ettette päädy tällaisiksi oman elämänne luusereiksi kuin Peräkylän täti. *pedagoginen osuus päättyy*
***
Today Mervi, Maire and Emmi had some working dog training and a lovely walk with her best friends in the forest. They were so happy to see Elina's dogs and even the almost 14-years old Maire was allowed to do searching. Now I have here three very satisfied dogs :)
***
Heute durften meine Püppis ein bisschen Gegenstandsuche trainieren, sogar Maire mit ihren fast 14 Jahren. Und was war sie überglücklich. Hinterher haben wir noch einen schönen Spaziergang in dem sonnigen Wald gemacht und jetzt habe ich hier drei müde und zufriedene Mädels.