Mervin ensimmäinen äitienpäivä / Mervi's first mother's day / Mervis erster Muttertag

Mervi sai viettää ensimmäistä äitienpäiväänsä aurinkoisessa kevätsäässä. Pentulaatikosta kuuluu kohina kun tyypit kasvavat. Jaakko yrittää pysyä muiden mukana - tänään sen paino on jopa hiukan noussut. Rukouksista ja tsemppauksista on apua - kiitos kaikille! Pikku Jaakko on kyllä niin sitkeää tekoa ja täynnä elämänhalua. Itse rupean olemaan aika sippi kun viime keskiviikon jälkeiset yöunet on jääneet muutamaan tuntiin pienissä pätkissä. Rankkaa.

Mervi's first mother's day was beautiful and sunny. In the puppy box you can almoust hear the little fellows growing. Jaakko is still trying to keep up with the other pups - today he had put on some weigh. He feels all the prayers and positive thoughs - thank you all! Little Jaakko is so tough and full of zest for life. I am so totally tired because I haven't practically slept since last wednesday. It's so hard.

***

Mervi durfte ihren ersten Muttertag im sonnigen Frühlingswetter genießen. Man kann die Welpen fast wachsen hören. Der kleine Jaakko versucht mit den anderen mitzuhalten - heute hat er sogar etwas zugenommen. Er ist doch so zäh und sein Lebenswille ist so groß. Er hat alle die Gebete und positiven Gedanken gespürt, da bin ich mir sicher! Selber bin ich schon richtig ausgepowert, seit Mittwoch habe ich so wenig geschlafen. Anstrengend.

Desperate housewife wants some action

Esko on pentueen ruskein
Esko is the brownest one
Esko ist der Braunste

Tuo suu <3
This mouth <3
Diese Schnute <3

Auli ja Ulla-Maija hengaa
Auli and Ulla-Maija hanging around
Auli und Ulla-Maija beim Rumhängen

Kaksoset Tuula ja Ulla-Maija
The twins Tuula and Ulla-Maija
Die Zwillinge Tuula and Ulla-Maija

Esko, Tuula, Ulla-Maija

Tässä näkee miten Jaakolla on taistelutahtoa
Here you can see how Jaakko has fighting spirit
Hier kann man Jaakkos Kampfgeist sehen