Viikon vanhat pennut / One week old puppies / Welpen eine Woche alt

Pentusten mittariin tuli tänään viikko täyteen. Aamulla tuntui, että joku on yön aikana käynyt vaihtamassa meidän toukat isoihin kontiaisiin :) Osa pennuista tapailee ensimmäisiä askeliaan - ja kömmähtää nurin samoin tein. Pentusten piipitys on vaihtunut kimakkaan haukkuun ja murinaan <3 Ja nyt on pienillä henkilöillä määrätietoisuutta kun Mervi tulee imettämään: kauheaa vauhtia porukka lähtee kohti Mervin tavernaa saman tien, kun vielä eilen heillä kesti hetken tajuta asia ja sittenkin suunnistaminen kohti baaritiskiä näytti siltä että oltaisiin nautittu vähän enemmänkin jotain maitoa väkevämpää, poukkoiltiin vähän aikaa sinne tänne ennen kun suuntavaisto kertoi missä ne maitohanat sijaitsee. Helena Koskentalon kirjasta luin, että tämän ikäisillä pennuilla ei ole mitään ajatustoimintaa, vaan ne ovat refleksieläimiä, mutta kyllähän nyt Mervin pennut ajattelevat ja tuntevat. Vaikka ne eivät ehkä vielä kuule, niin silti juttelen niile paljon ja lauleskelenkin. (Eivätkä ne todella kuule: yksi pentu saattaa maitobaarin takaovelle eksyttyään nostaa tärykalvoja rikkovan metakan, niin toveri vieressä vetää sikeitä korvankaan värähtämättä.) Olenkin sitten moikannut pentuja laatikolle mennessäni aina "Mitäs refleksieläimet" tai sanonut Merkalle, että "Mennääs imettämään niitä refleksieläimiä".

Mervi on eilen ja tänään päässyt mukaan reilun puolen tunnin metsälenkeille, sillä rupeaa kaatumaan seinät päälle kun yht´äkkiä kiireisestä uraäidistä tehdään homssuinen (karva rupeaa tippumaan...) kotiäiti. Lisäksi tänään pihalla tehtiin vähän tokoa. Ruutuun juostiin niin, että pelkäsin että tuolla tissien hölskymisellä maidosta tulee voita :D

Today our puppies turned one week. In the morning I had the feeling that someone has replaced our little worms with big moles :) A part of the pups are taking their first steps - and falling down almost right away. The kids are not anymore tweeting like young birds, no, they are barking and growling <3 The little persons are also very determined when Mervi enters the box to feed them. Still yesterday they needed some time to figure out where the milk tavern ist, and then it seemed as they had already drank something stronger than milk when they started to try to find their way to the bar... In a book about puppies I read that the pups in this age don't have any brain activity, they are only reflex animals, but I do think that the smart babies of that smart parents feel and think already! Although they maybe don't hear yet, I talk and even sing to them. (And they indeed don't hear anything: when one pup is disoriented and cries so that your eardrums are breaking, another puppy is sleeping peacefully beside him.) So everytime I go to see after the puppies I say to them: "How are you doing reflex animals" or I say to Mervi "Shouldn't you feed your reflex animals again?"

Mervi has yesterday and today made some short walks in the woods, for her it's so boring to be only a desperated housewife while she used to be a busy career mom. Furthermore I trained with her a few minutes obedience in the garden to keep her satisfied. She ran so fast in the square that I thought her milk will turn to butter :D

***

Heute sind die Babys eine Woche alt geworden. Heute morgen hatte ich das Gefühl, jemand hat unsere kleine Würmchen gegen Maulwürfe getauscht. Ein Teil der Welpen haben versucht, ihre erste Schritte zu nehmen. Sie piepsen auch nicht mehr wie kleine Küken, sondern bellen und knurren schon<3 Die kleinen Persönchen sind auch schon sehr zielstrebig wenn Mervi in die Wurfkiste springt um sie zu säugen. Noch gestern haben sie eine Weile gebraucht um es zu bemerken und dann sah es aus als hätten sie sich schon ein paar Drinks eingeschüttet (etwas hochprozentigeres als nur Milch) bevor sie den richtigen Weg zu Mervis Milchtaverne gefunden hatten... In einem Welpen-Ratgeber habe ich gelesen, dass die Kleinen zu diesem Zeitpunkt noch keine Gehirnaktivitäten haben, sondern reine Reflex-Tiere sind, aber ich denke so smarte Babys von so smarten Eltern schon denken können und Gefühle haben. Und auch wenn sie noch nichts hören, rede ich viel mit ihnen, sogar singe für sie. (Und sie sind tatsächlich taub: wenn ein Welpe die Orientierung verloren hat und schreit dass einem die Trommelfelle platzen, schläft ein anderer Welpe tief und fest daneben ohne mal mit dem Örchchen zu zucken.) Jedes mal wenn ich jetzt zu den Babys gehe begrüße ich sie mit "Na ihr Reflex-Tiere" oder sage zu Mervi "Du solltest doch deine Reflex-Tiere füttern gehen".

Mervi hat heute und gestern kleine Spaziergänge im Wald gemacht. Für sie ist die Verwandlung von einer Karriere-Frau zu einer Hausmutti doch etwas anstrengend. Sie langweilt sich. Deswegen haben wir heute im Garten auch etwas Obedience geübt. Ins Viereck rannte sie so schnell, dass ich dachte aus ihrer Milch wird Butter :D

Ja nyt ne yksiviikkoiskuvat:

And now the one week photos:

Und jetzt die eine Woche-Photos:

Matilla on samanlainen kuviointi kuin Mervillä

Matti has the same kind of pattern than Mervi

Matti hat die gleiche Färbung als Mervi

318 g - 601 g

 Aulilla on niskassa Zorron merkki

Auli has the mark of Zorro in her Neck

Auli hat das Zeichen des Zorro im Nacken

340 g - 604 g

 Eskolla on kaunista punaruskeaa väriä jaloissa ja rinnassakin

Esko has some beautiful chestnut brown colour also in his legs and breast

Esko hat schöne rötlich-braune Farbe auch in ihren Beinchen und Brust

309 g - 542 g

 Ulla-Maijassa on eniten valkoista

Ulla-Maija is the one with the most white areas

Ulla-Maija hat am Meisten weiß

295 g - 530 g

 Tuula on kuin DDR:läinen kuulantyöntäjä

Tuula is like a shot putter from East Germany

Tuula ist wie eine Kugelstoßerin aus der DDR

350 g - 637 g

 Pentueen kaunottaren Ailan nenu on jo melkein musta

The nose of litter's Beauty queen Aila is almost black already

Die Nase der Schönheitskönigin des Wurfes Aila ist schon fast schwarz

208 g - 407 g

 Jaakko jo melkein kävelee!

Jaakko is almost walking!

Jaakko macht schon echte Gehschritte! 

193 g - 284 g

Meillä on vielä yksivuotissynttäreitään viettävä sankari täällä: Ninni!

We also have here someone who turnet one year today: Ninni!

Wir haben hier heute noch eine, die ihren ersten Geburtstag feiert: Ninni!