The Biggest Winner

Aikani kuluksi olen katsellut Ameriikan ihmemaan suurinta pudottajaa. Siellä on periaatteessa sama meininki kuin meillä, puntarille noustaan ja tuskan hiki otsalla helmeillen toivotaan mahdollisimman suurta pudotusta. Meillä tietenkin kuumeillaan mahdollisimman suurta painon lisäystä (tasan ei käy elämän nallekarkit :D). Ja koska hekin laskevat painon muutokset prosentteina, niin tehdään mekin. Ensimmäisenä painonsa kaksinkertaisti tänä aamuna.... *rumpujen pärinää*....

I have now watched the Biggest Loser of America -show almost every day. They have nearly the same intention as we. Every day they step on a scale and cross fingers to get some nice number. Of course with the difference that they want to lose weight and we want to get some (life just isn't fair don't you think :D) And because they count their lost in percent, we do it also like that. The first one to double her/his weight tomorrow morning was... *the drums, please*...

***

Um die Zeit zu vertreiben habe ich fast jeden Tag die amerikanische Version von the Biggest Loser mir angeschaut. Sie haben ja beinahe die gleichen Absichten wie wir: jeden Tag auf die Waage steigen und hoffen und bangen. Natürlich mit dem Unterschied, dass sie so viel wie möglich ab- und wir zunehmen wollen (das Leben ist hart und ungerecht :D). Und weil da das Gewicht in Prozenten gerechnet wird, machen wir es genau so. Der erste Welpe, der sein Gewicht heute morgen verdoppelt hat, war... *Trommelwirbel*...

Team Tiitiäisten 

Aila!

208g

430g

Aplodeja!

Applause!

Applaus mit Mützenwerfen!